내가 읽은 책모음10 도서번역가의 세계로 초대합니다 리뷰 번역가의 꿈을 위해 굉장히 흥미로운 책이다. 나 역시도 한 때 고전 번역가를 꿈꾸었던 적이 있다. 고전번역가의 길을 준비할까 고민하던 중에 마침 지원서를 낸 회사에 합격 통보를 받고는 번역가를 꿈을 잠시 뒤로 미룬 채 회사를 다니고 있다. 번역 일을 하는 번역가들을 보면 참 대단하다는 생각을 하게 된다. 우선 번역을 하려면, 원서를 통독해야 한다. 영국의 수상 윈스턴 처칠이 수차례 통독 했다는 에드워드 기번의 명저 는 번역된 책으로도 읽기가 쉽지 않은데, 원서를 통독하고 그 원서를 다시 우리말로 옮기는 과정에서 번역가들은 그 원서를 얼마나 반복해서 읽고 고민했을까? 이 책을 번역한 송은주 번역가는 권당 700여 페이지에 달하는 전 6권을 번역하는데 얼마의 기간이 걸렸고, 이 책을 번역하는 동안 몇 번이나.. 2023. 2. 12. 여유로운 사람들의 비밀! 시간전쟁 리뷰 시간이란 경제적 자유와 함께 시간의 여유는 늘 항상 동반하며 소망하던 가치다. 하고 싶고, 할 것은 많은데 시간이 모질라 다음날로 연기하게 되는 이유는 무엇일까? 직장에 출근하는 직장인이서? 단지 그것 때문일까? 과거를 훑어보니 그렇지 않다는 답을 내릴 수밖에 없었다. 무직이었을 때도 난 하루를 마감하면서 '아! 오늘 나 정말 알차고 보람되게 보냈다!'라고 뿌듯한 적이 거의 없었기 때문이다. 왠지 시간낭비는 하고 있는 것 같은데 실질적인 결과물은 미흡했기에 흘려버린 새 나간 시간에 자책하며 무엇이 변화가 절실하다는 인식은 늘 하고 있었다. 그래서 시간 전쟁을 읽어보게 되었는데 저자는 로라 밴더캠으로 시간 관리 전문가로 프린스턴 대학교 졸업 후 수석 칼럼니스트로 일하며 시간 다루기에 대해 여러 책을 썼고 .. 2023. 2. 12. 요리책! 채식연습을 읽으며 채식연습을 구매하며 이번에 조금은 설레는 마음으로 구입하게 된 요리도서 채식연습! 제목이 조금은 따뜻한 느낌이 들었다고나 할까. 채식도 연습이 필요하다? 조금은 의아성을 갖게 했고 뭐랄까 채식을 조금 시도해 보라는 그런 느낌이 들어서 마음에 드는 제목의 요리책이라는 생각을 들게 했다. 채식연습을 발간한 출판사는 레시피팩토리! 고등학생이 아들이 태어나기 전부터 슈퍼레시피라는 잡지를 통해서 알게 된 요리전문 출판사 레시피팩토리. 슈퍼레시피뿐 아니라 다양하고도 다양한 모습의 요리책 단행본들을 계속해서 출간하고 있는데 대부분의 책들을 구입했던 거 같다. 그리고 이번에 새롭게 출간한 채식연습이라는 책을 처음 보았을 때 과연 이 책을 구입하고 나는 잘 활용할 수 있을까 라는 생각이 들어서 구입을 주저하고 있다가 머.. 2023. 2. 12. 당신이 오래오래 곁에 있었으면 좋겟습니다 제목만 듣고는, 애틋한 사랑 이야기인가? 했다가 표지를 보고서 음. 사랑이야기가 맞는구나 했지만. 부제를 보고서 어라? 아니네 했던 책입니다. 당신이 오래오래 곁에 있었으면 좋겠습니다 - 하루 1분! 혈관 스트레칭 당신이 오래오래 곁에 있었으면 좋겠습니다 책 내용 책 내용을 읽기 전까지는 어떤 내용인지 감이 잘 안 왔다. 세상에서 가장 소중한 사람에게 선무라는 책이라는 것도 그렇고, 무얼까? 짠~ 이런 내용이다. 혈관의 건강에 관한 이야기. 중간중간 일러스트까지 포함되어 있어서 책 내용을 이해하기에 더없이 편하다. 음.. 제목도 바로 이해되게 했음 더 좋았을 텐데 하는 개인적인 아쉬움 있다. 이 책은 정말 나이가 적어도, 많아도 건강이 좋다고 자부해도, 혹은 나쁘다고 생각하더라도 누구든 한 번씩 읽고 혈.. 2023. 2. 12. 이전 1 2 3 다음
